against
ADP
(1)
[/əˈɡɛnst/en-US]
に対して
literal
/
反対して
literal
/
課題に
neutral
/
不利に
neutral
/
concept sentence
untranslatable
(The term 'against' conveys a relational context that may not have a distinctly equivalent phrase in JAPANESE depending on usage.)
Antonyms
for
「against」は、日本語の単一の語句では常に置き換えられない多様な意味を持つ前置詞です。主に以下の状況で使われます。 1. **物理的な接触・支持・抵抗**: 何かに「寄りかかって」「ぶつかって」「向かって」いる状態。 2. **対立・反対**: 何かや誰かに「対して」「反対して」「逆らって」いる状態。 3. **不利な状況・困難**: 何かに「逆行して」「不利な」状況であること。 文脈や動詞によって「〜に」「〜に対して」「〜と反対に」など様々な日本語表現が当てはまります。
- He leaned against the wall. — 彼は壁に寄りかかった。
- They voted against the proposal. — 彼らはその提案に反対票を投じた。
- It's difficult to swim against the current. — 流れに逆らって泳ぐのは難しい。
- The decision went against my wishes. — その決定は私の希望に反するものだった。
- The tree stood out against the sky. — その木は空を背景にして際立っていた。
