yellow

Derived from Old English 'geolu', which means 'yellow' or 'yellowish'.

NOUN (1)

[/ˈjɛl.oʊ/^en-US]

amarillo literal / yelo / color amarillo / color yelo / oro informal / concepto de amarillismo untranslatable (Refers to a specific cultural or social concept that cannot be directly translated.)

Synonyms amber slightly formal , saffron

Antonyms purple

El amarillo es un color primario, el que vemos en el oro, el sol o los limones. Se sitúa entre el verde y el naranja en el espectro de luz. También puede referirse a un tipo de literatura sensacionalista o periodismo escandaloso, aunque en español para este sentido se usa directamente 'amarillismo' y no 'yellow' como sustantivo de forma aislada para expresar este concepto. Por ejemplo, en la expresión 'yellow journalism' ('periodismo amarillista'), la palabra 'yellow' no se traduce literalmente como un sustantivo para este fin, sino que el concepto se engloba en 'amarillismo'.

plural
yellows

My favorite color is yellow. — Mi color favorito es el amarillo.
The artist used a lot of yellow in his painting. — El artista usó mucho amarillo en su pintura.

ADJ (1)

[/ˈjɛl.oʊ/^en-US]

amarillo literal / dorado / limón / entonación amarilla untranslatable (Describes a specific way to refer to the yellow color in a poetic or metaphorical context.)

Synonyms golden , lemon

Antonyms blue , green

De color amarillo, como el sol o el limón. Se usa para describir objetos o personas que tienen este color. En ciertos contextos, especialmente poéticos o metafóricos, puede aludir a un tono particular de amarillo (como el de la enfermedad o el envejecimiento), que en español a menudo requiere una descripción más específica (e.g., 'amarillento', 'pálido', 'de un color amarillo enfermizo') en lugar de un único adjetivo directo. Esta matiz particular se refiere a lo que la nota en el PairData llama 'entonación amarilla', indicando que no hay un adjetivo único en español que capte esa connotación.

She wore a beautiful yellow dress. — Llevaba un hermoso vestido amarillo.
The leaves turned yellow in autumn. — Las hojas se volvieron amarillas en otoño.