we

Es el pronombre personal de primera persona del plural en inglés, que se refiere al hablante y a una o más personas adicionales. Su traducción más directa al español es nosotros (si el grupo incluye al menos un hombre o es de género mixto) o nosotras (si el grupo es exclusivamente femenino). Aunque existen estos equivalentes pronominales directos, el concepto de "el grupo que incluye al hablante" se encapsula de forma concisa en la palabra "we" en inglés. La anotación de "no hay una palabra única para el concepto" en los datos de traducción se refiere a que, más allá de los pronombres personales, no existe una *única palabra* en español que abarque todas las implicaciones y el alcance semántico de "we" como lo hace en inglés en diversas construcciones, lo cual a veces podría requerir una frase explicativa para capturar el matiz completo, aunque "nosotros/nosotras" son las traducciones más comunes y adecuadas para el uso pronominal.

• We are going to the park this afternoon. — Vamos al parque esta tarde.
• We need to finish this project before the deadline. — Necesitamos terminar este proyecto antes de la fecha límite.
• Can we help you with anything? — ¿Podemos ayudarte con algo?
• We often meet here on Fridays. — A menudo nos reunimos aquí los viernes.