unattractive
From 'un-' (not) + 'attractive'. 'Attractive' derived from Latin 'attrahere' (to draw to).
La palabra 'unattractive' es un adjetivo en inglés que se usa para describir algo o a alguien que no es agradable o atractivo. Es el opuesto directo de attractive. Con frecuencia, se refiere a la apariencia física de una persona u objeto, en cuyo caso se puede traducir como feo o fea, significando que carece de belleza o encanto. No obstante, 'unattractive' tiene un sentido más amplio que 'feo', pudiendo describir también ideas, ofertas o situaciones que no resultan interesantes, convenientes o deseables, es decir, que son 'poco atractivas' o 'poco atractivos'. En un contexto más estético, si algo no es visualmente placentero, podría ser antiestético. A diferencia de 'ugly' (feo), 'unattractive' puede ser un término más suave y general, que no siempre implica una repulsión, sino simplemente una falta de atracción o encanto.
| comparative | superlative |
|---|---|
| more unattractive | most unattractive |
- She felt unattractive after gaining weight. — Se sentía poco atractiva después de engordar.
- The old house was unattractive and needed a lot of work. — La casa vieja era antiestética y necesitaba mucho trabajo.
- His offer was financially unattractive. — Su oferta era financieramente poco atractiva.
- The job didn't pay well and the hours were unattractive. — El trabajo no pagaba bien y el horario era desagradable.
