some

Se usa como pronombre para referirse a un número o cantidad no especificada de personas o cosas, equivalente a algunos o varios.

• Some of the students were absent today. — Algunos de los estudiantes estuvieron ausentes hoy.
• I baked cookies, would you like some? — Horneé galletas, ¿quieres algunas?
• When asked who wanted to volunteer, some raised their hands. — Cuando se preguntó quién quería ser voluntario, algunos levantaron la mano.

Se usa como determinante para indicar un número o cantidad no específica de algo, equivalente a ciertos o diversos. A menudo, en español, la traducción más natural es algunos.

• Some people believe in magic. — Ciertas personas creen en la magia.
• He has some interesting ideas. — Él tiene diversas ideas interesantes.
• I need some time to finish this. — Necesito cierto tiempo para terminar esto.

Se usa como adjetivo para referirse a una cosa o persona no específica pero definida, o para indicar una cantidad o calidad significativa o impresionante, equivalente a cierto o notable.

• For some reason, she didn't come to the meeting. — Por cierta razón, ella no vino a la reunión.
• That was some performance! — ¡Esa fue una actuación notable!
• We had some discussion about the new proposal. — Tuvimos cierta discusión sobre la nueva propuesta.