secondary

Se refiere a algo que no es lo principal, es de menor importancia o que se deriva de algo ya existente. También puede describir algo que es de apoyo o ayuda, o que sigue a algo primario.

• The secondary effects of the medication were mild. — Los efectos secundarios del medicamento fueron leves.
• His secondary goal was to learn Spanish, but his primary one was to travel. — Su objetivo secundario era aprender español, pero el principal era viajar.
• A secondary road often connects two main highways. — Una carretera secundaria a menudo conecta dos autopistas principales.

Como sustantivo, 'secondary' puede referirse a un elemento o aspecto que es de apoyo o de menor importancia. Sin embargo, su uso más común y a menudo culturalmente específico es para referirse a la educación secundaria, que en el sistema educativo anglosajón, especialmente en EE. UU. y el Reino Unido, se refiere a la enseñanza que sigue a la educación primaria y precede a la educación universitaria. Abarca aproximadamente lo que en español se conoce como 'ESO' y 'Bachillerato' o 'preparatoria', aunque las estructuras y edades exactas pueden variar. No existe un único término en español que abarque con precisión todo lo que 'secondary' implica en este contexto educativo, siendo 'educación secundaria' la traducción más cercana pero que puede requerir clarificación cultural.

• She teaches at a secondary school. — Ella enseña en una escuela secundaria.
• Many students go straight from secondary to university. — Muchos estudiantes van directamente de la educación secundaria a la universidad.
• The novel explores the main character's secondaries, their supporting thoughts and motivations. — La novela explora los aspectos secundarios del personaje principal, sus pensamientos y motivaciones de apoyo.