rude

From Middle English rude, from Old French rude, from Latin rudis ('rough, raw, unformed, ignorant').

ADJ (1)

[/ɹuːd/^en-US] [/ɹuːd/^en-GB]

maleducado commonimpolite / grosero coarseoffensive / descortés formaldiscourteous / irrespetuoso disrespectful / brusco abruptharsh

Synonyms impolite common , discourteous formal , uncivil less common , insolent strongerdisrespectful , crude lacking refinement , ill-mannered descriptive

Antonyms polite common , courteous formal , civil less common , respectful showing deference , gracious kindpleasant

Cuando alguien es 'rude', significa que se comporta de una manera que muestra una falta de respeto o consideración hacia los demás, siendo impolite o offensive en su manera o comportamiento. Es muy similar a ser maleducado, grosero, descortés o irrespetuoso en español. En la cultura inglesa, ser 'rude' implica una transgresión de las normas de cortesía social, que pueden variar desde comentarios directos hasta acciones sutiles como ignorar a alguien o interrumpir. A menudo se refiere a un comportamiento brusco o inconsiderado que molesta a los demás.

comparative	superlative
ruder	rudest

It's rude to talk with your mouth full. — Es de mala educación hablar con la boca llena.
He made a rude comment about her appearance. — Hizo un comentario grosero sobre su apariencia.
Don't be rude to the waiter; he's just doing his job. — No seas descortés con el camarero; solo está haciendo su trabajo.
She walked away without saying goodbye, which was quite rude. — Se fue sin despedirse, lo cual fue bastante brusco.

ADJ (2)

[/ɹuːd/^en-US] [/ɹuːd/^en-GB]

rudo roughunrefineddated / burdo crudecoarseunpolished / tosco roughuncouthunrefined / primitivo primitivebasic

Synonyms rough commonphysical , crude unrefined , primitive basicearly state , unpolished lacking refinement

Antonyms refined sophisticated , polished elegant , sophisticated complex

Este uso de 'rude' es más antiguo o archaic (arcaico) y se refiere a algo que es rough, unrefined, crude o primitive. Implica una falta de elegancia, sofisticación o pulido, o que algo está en su estado básico o natural. Es similar a las palabras rudo, burdo, tosco o primitivo en español. Este significado es mucho menos común en el inglés moderno.

comparative	superlative
ruder	rudest

They lived in a rude cabin built of logs. — Vivían en una tosca cabaña construida con troncos.
The rude implements of early man were simple tools. — Los rudos/primitivos implementos del hombre primitivo eran herramientas simples.
He had a rude awakening when he realized the truth. — Tuvo un brusco despertar cuando se dio cuenta de la verdad.