resentment

From Old French 'resentir' (to feel again, feel displeasure), from Latin 're-' (again) + 'sentire' (to feel). The suffix '-ment' forms a noun from a verb.

NOUN (1)

[/rɪˈzɛnt.mənt/^en-US] [/rɪˈzɛnt.mənt/^en-GB]

resentimiento literalcommon / rencor deeperlong-lastingbitterness / amargura bitternessemotional_state / indignación angerinjustice

Synonyms bitterness stronggeneral , indignation righteousanger , rancor deep-seatedlong-lasting , grudge specificheld , animosity strongdislike , ill will generalnegative

Antonyms forgiveness reconciliation , contentment satisfaction , acceptance understanding , goodwill positivebenevolence

La palabra "resentment" (en Inglés) se refiere a un sentimiento de ira amarga y persistente, o indignación, provocado por la creencia de haber sido tratado injusta o desconsideradamente. Es muy similar al concepto de resentimiento en Inglés. La etimología de la palabra sugiere una emoción que ha sido "sentida de nuevo" o que se ha guardado, lo que la hace persistente y a menudo profunda. Puede traducirse como resentimiento, rencor (especialmente si es un sentimiento profundo y duradero, similar al 'rancor' en Inglés), amargura (por el componente de 'bitterness'), o indignación (cuando el origen es una injusticia percibida). A diferencia de un enfado momentáneo, el "resentment" es un estado emocional que puede perdurar, a menudo de forma oculta o latente, afectando las relaciones y el bienestar de la persona. Surge cuando uno se siente degradado, ignorado o victimizado, y puede acumularse con el tiempo si no se aborda.

Typically used as an uncountable noun referring to the general feeling, but can be countable for specific instances or feelings.

plural
resentments

She felt a deep sense of resentment towards her boss for the unfair promotion. — Sentía un profundo resentimiento hacia su jefe por el ascenso injusto.
Years of unspoken resentment damaged their friendship. — Años de resentimiento no expresado dañaron su amistad.
His comments caused a lot of resentment among the team members. — Sus comentarios causaron mucho resentimiento entre los miembros del equipo.