remarkable

From Old French 'remarquer', meaning 'to mark again, to note', from Latin 'remarcare'.

ADJ (1)

[/rɪˈmɑrkəbl/^en-US]

notable general / extraordinario formalintensifier / excepcional formal / digno de mención general / incomparable literary / remarkable concept untranslatable (The nuance of 'remarkable' as it implies a subjective assessment does not have a direct single-word equivalent in SPANISH.)

Synonyms extraordinary formalintensifier , notable general , exceptional formal

Antonyms unremarkable , ordinary

Se refiere a algo o alguien que es tan notable, extraordinario o excepcional que inmediatamente llama la atención o provoca una impresión fuerte. Implica que es digno de ser 'remarcado', es decir, observado, mencionado o recordado debido a sus cualidades sobresalientes, inusuales o sorprendentes. A menudo se usa para describir logros, características o eventos que van más allá de lo común y merecen un reconocimiento especial.

Her ability to learn new languages is truly remarkable. — Su habilidad para aprender nuevos idiomas es verdaderamente extraordinaria.
The progress made in just a few months was remarkable. — El progreso logrado en tan solo unos meses fue extraordinario.
He showed a remarkable amount of courage during the crisis. — Mostró una cantidad notable de valentía durante la crisis.