reliable
From the word 'rely' with the suffix '-able', indicating capability.
ADJ
(1)
[/rɪˈlaɪ.ə.bəl/en-US]
fiable
literal
/
confiable
literal
/
dependable
neutral
/
trustworthy
neutral
/
steady
formal
/
concept sentence
untranslatable
(The term 'reliable' embodies a concept of trustworthiness that can sometimes require a phrase in Spanish rather than a single word.)
Que se puede confiar en él o en ella, o en lo que hace; que es digno de confianza y no falla. Se refiere a algo o alguien que funciona consistentemente bien o que es de calidad constante, por lo que se puede depender de ello. Las traducciones más directas son "fiable" o "confiable", pero en algunos contextos, la idea de "reliable" puede requerir una frase para expresar completamente la capacidad de generar confianza y constancia.
- She is a very reliable employee; you can always count on her. — Ella es una empleada muy fiable; siempre puedes contar con ella.
- This car is old, but it's very reliable. — Este coche es viejo, pero es muy fiable.
- We need a reliable internet connection for online classes. — Necesitamos una conexión a internet fiable para las clases en línea.
- The data from this study is considered highly reliable. — Los datos de este estudio se consideran muy fiables.