profile

Una descripción breve o un resumen de las características de una persona, grupo o cosa. También puede referirse a la vista de un rostro de lado, al contorno o la silueta de algo, o a la representación pública de alguien (como en redes sociales). Aunque 'perfil' es la traducción más común y directa, el término en inglés abarca un rango más amplio de significados, incluyendo la compilación de datos o características para análisis, que a veces requiere un contexto más específico en español para ser completamente capturado.

• Her online profile shows she enjoys hiking and reading. — Su perfil en línea muestra que le gusta el senderismo y la lectura.
• The mountain's profile was silhouetted against the sunset. — El contorno de la montaña se recortaba contra el atardecer.
• The company is looking for candidates with a strong technical profile. — La empresa busca candidatos con un perfil técnico sólido.

Describir o caracterizar a una persona o cosa mediante la recopilación de información sobre ella, o crear un resumen de sus características distintivas. También se usa para analizar datos con el fin de identificar patrones o tipos.

• Police tried to profile the suspect based on witness descriptions. — La policía intentó caracterizar al sospechoso basándose en las descripciones de los testigos.
• The article will profile several local entrepreneurs. — El artículo describirá a varios emprendedores locales.
• Data analysts were able to profile the typical customer's buying habits. — Los analistas de datos pudieron definir los hábitos de compra del cliente típico.