notification

From Latin 'notificatio', from 'notificare' ('to make known'), from 'notus' ('known') + 'facere' ('to make').

NOUN (1)

[/ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən/^en-US] [/ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃən/^en-GB]

notificación literalcommon / aviso generalact / comunicación processbroad / anuncio announcementact

Synonyms announcement general , notice commonconcise , communication broadprocess , declaration formalstrong

Antonyms concealment opposite_action , secrecy opposite_state , nondisclosure formallegal

En este sentido, 'notification' se refiere al acto o al proceso de informar a alguien de manera oficial o formal sobre algo. Es la acción de dar a conocer una información importante o un evento. Se puede traducir como notificación (la palabra más directa y formal), aviso (cuando es un anuncio o advertencia), o comunicación (el proceso general de transmitir información). A menudo implica un requisito formal de informar.

plural
notifications

The immediate notification of the incident allowed for a quick response. — La notificación inmediata del incidente permitió una respuesta rápida.
We are awaiting notification of the results. — Estamos esperando la notificación de los resultados.
Timely notification is essential for emergencies. — Una notificación oportuna es esencial para las emergencias.
The company requires notification in writing if you plan to leave. — La empresa exige una notificación por escrito si tiene pensado irse.

github.com/aki-kuramoto - Explore Open Source Projects

NOUN (2)

[/ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən/^en-US] [/ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃən/^en-GB]

notificación literaldocumentmessage / aviso noticedocumentmessage / comunicado formalofficialpress / boletín bulletinreport / mensaje generalmessage

Synonyms bulletin officialnews , memo internalbrief , advisory warningrecommendation , dispatch officialmessage

Antonyms redaction document_alteration , omission lack_of_inclusion

Aquí, 'notification' se refiere al documento, mensaje o señal que contiene la información que se ha comunicado. Es el 'qué' de la notificación, es decir, el elemento tangible o digital que se envía o se recibe. Puede ser un aviso (un documento o cartel), un comunicado (especialmente si es oficial o de prensa), un boletín, o incluso un mensaje más general. En el ámbito digital, como en aplicaciones o redes sociales, una 'notification' es una alerta en pantalla que indica una actualización o un nuevo evento.

plural
notifications

You have a new notification on your phone. — Tienes una nueva notificación en tu teléfono.
The official notification was posted on the bulletin board. — La notificación oficial fue publicada en el tablón de anuncios.
Please read the attached notification carefully. — Por favor, lea atentamente la notificación adjunta.
He missed the court notification and didn't appear. — Se perdió la notificación judicial y no compareció.