lend
Derived from Old English 'lendan', which means 'to cause to go' or 'to let go'.
VERB
(1)
[/lɛnd/en-US]
Dar algo a alguien para que lo use durante un tiempo determinado, con la expectativa de que lo devuelva (equivalente a prestar). También puede referirse a ceder algo o, en un contexto financiero, a dar un préstamo de dinero, generalmente con interés.
irregular
| participle | past | present |
|---|---|---|
| lended | lent | lends |
- Can you lend me your pen for a moment? — ¿Me puedes prestar tu bolígrafo un momento?
- The bank agreed to lend her a large sum for the house. — El banco accedió a prestarle una gran suma para la casa.
- He's always willing to lend a hand. — Siempre está dispuesto a echar una mano (literalmente, 'prestar una mano').
NOUN
(1)
[/lɛnd/en-US]
préstamo
financial
/
donación
informal
/
concepto de préstamo
untranslatable
(Does not have a single-word equivalent in SPANISH as it refers to the concept of a loan without specifying the nature.)
Aunque lend es principalmente un verbo, su uso como sustantivo es extremadamente raro en inglés moderno, siendo casi siempre reemplazado por loan. Cuando se emplea, se refiere al acto de prestar o al concepto general de un préstamo, más que al objeto o la cantidad de dinero prestada. No tiene un equivalente de una sola palabra en español que capture esta abstracción.
| plural |
|---|
| lends |
- The lend of a helping hand is always welcome. — El acto de prestar una mano amiga siempre es bienvenido (aquí 'lend' se refiere a la acción, no al objeto).