hard
Derived from Old English 'heard', meaning solid or firm.
ADJ
(1)
[/hɑrd/en-US]
Se refiere a algo que es difícil de doblar, cortar o romper, o que tiene una superficie firme y resistente. También se usa para describir algo que es complicado, arduo o exigente de hacer o de entender.
- The diamond is the hardest natural material. — El diamante es el material natural más duro.
- It was a hard decision, but I think it was the right one. — Fue una decisión difícil, pero creo que fue la correcta.
- Life can be hard sometimes, but we must persevere. — La vida puede ser dura a veces, pero debemos perseverar.
ADV
(1)
[/hɑrd/en-US]
severamente
formal
/
duramente
informal
/
áficamente
untranslatable
(This is a close approximation focused on intensity, used in specific contexts, not a direct translation.)
Indica que una acción se realiza con gran esfuerzo, intensidad, fuerza o diligencia. No siempre tiene un equivalente directo de una sola palabra en español, y a menudo se traduce con adverbios como [duramente](to=SPANISH), intensamente, fuertemente, o frases que expresan esfuerzo o concentración.
- She works hard to achieve her goals. — Ella trabaja duramente para alcanzar sus metas.
- It was raining hard, so we decided to stay inside. — Estaba lloviendo intensamente, así que decidimos quedarnos dentro.
- He hit the ball hard. — Golpeó la pelota fuertemente.