gather
Middle English gatheren, from Old Norse gatha, meaning 'to bring together'.
Como sustantivo, "gather" no tiene un equivalente directo y único en español que cubra todos sus matices. Se refiere al acto o resultado de reunir cosas o personas, o a la colección o congregación formada. Puede significar una pequeña reunión, una recolección de elementos o el acopio de algo. Su uso es menos común que el del verbo y a menudo se prefiere el gerundio "gathering" para los sustantivos verbales equivalentes.
| plural |
|---|
| gathers |
- We had a small family gather for the holidays. — Tuvimos una pequeña reunión familiar para las vacaciones.
- The gather of evidence was slow but steady. — La recolección de pruebas fue lenta pero constante.
- She appreciated the gather of information she received. — Ella apreció la recopilación de información que recibió.
El verbo "gather" es muy versátil en inglés y no tiene un único equivalente en español que abarque todos sus sentidos. Principalmente significa reunir, coleccionar o recoger cosas o personas en un solo lugar o para un propósito. Puede implicar la acción de juntar, acopiar o congregar. También se usa para acumular información, velocidad, fuerza o para la formación de arrugas en la tela.
| gerund | past | present |
|---|---|---|
| gathering | gathered | gathers |
- Please gather all your books before you leave. — Por favor, recoge todos tus libros antes de irte.
- The crowd began to gather outside the stadium. — La multitud comenzó a reunirse fuera del estadio.
- She gathered courage to tell him the truth. — Ella reunió valor para decirle la verdad.
- We need to gather more data for the report. — Necesitamos recopilar más datos para el informe.
- The seamstress will gather the fabric to create pleats. — La costurera fruncirá la tela para crear pliegues.