fix

Originates from Latin 'fixus', the past participle of 'figere' meaning 'to fasten'.

NOUN (1)

[/fɪks/^en-US]

arreglo literal / solución general / reparación general / concept sentence untranslatable (The term 'fix' can imply a variety of specific contexts that do not translate directly to a single word in Spanish.)

Synonyms repair general , solution general

Antonyms break

Como sustantivo, "fix" se refiere a una reparación o solución, a menudo rápida o temporal, para un problema o una situación. También puede indicar una fuerte necesidad o una dosis (especialmente de algo adictivo o muy deseado), lo cual no tiene una traducción directa a una sola palabra en español y depende del contexto.

plural
fixes

We need a quick fix for this software bug. — Necesitamos una solución rápida para este error de software.
The mechanic found a temporary fix for the engine, but it won't last long. — El mecánico encontró un arreglo temporal para el motor, pero no durará mucho.
After a long day, I really need my coffee fix. — Después de un largo día, realmente necesito mi dosis de café.

VERB (1)

[/fɪks/^en-US]

reparar literal / arreglar general / solucionar general / instalar informal / concept sentence untranslatable (As a verb, 'fix' may refer to rectifying issues in various contexts that lack a direct translation.)

Synonyms repair general , mend general , install informal

Antonyms destroy

Como verbo, "fix" tiene múltiples significados. El más común es 'reparar' o 'arreglar' algo que está roto o funciona mal. También se usa para 'solucionar' un problema, 'preparar' (especialmente comida), 'fijar' o instalar algo en su lugar, o 'determinar' algo (como una fecha). Estos usos múltiples a menudo carecen de una traducción única y directa al español.

regular

gerund	past	present
fixing	fixed	fixes

Can you fix my broken bicycle? — ¿Puedes reparar mi bicicleta rota?
She fixed dinner for the whole family. — Ella preparó la cena para toda la familia.
We need to fix a date for our next meeting. — Necesitamos fijar una fecha para nuestra próxima reunión.
The carpenter fixed the new shelves to the wall. — El carpintero fijó los nuevos estantes a la pared.