fail

Middle English: from Old French 'faillir' and Latin 'fallere'.

NOUN (1)

[/feɪl/^en-US]

fracaso literal / colapso informal / revés informal / concepto de fallo untranslatable (No hay un equivalente directo en español para el concepto de 'fail' como sustantivo sin contexto específico.)

Synonyms failure common , collapse informal , setback informal

Antonyms success

Como sustantivo, 'fail' se refiere a un fracaso o una instancia de no lograr un objetivo, especialmente en un examen o tarea. A menudo se usa de manera informal para describir una situación en la que algo no cumple las expectativas o sale mal, sin un equivalente exacto en español para su uso general y coloquial. Puede ser equivalente a 'fracaso' o 'fallo' dependiendo del contexto específico.

plural
fails

That presentation was a complete fail. — Esa presentación fue un fracaso total.
I got a fail on my math test. — Saqué un suspenso en mi examen de matemáticas.
His latest attempt was an epic fail. — Su último intento fue un fracaso épico.

VERB (1)

[/feɪl/^en-US]

fracasar literal / no aprobar informal / fallar common / concepto de fallo untranslatable (No hay un equivalente directo en español para el concepto de 'fail' como verbo sin un contexto específico.)

Synonyms flunk informal , misfire common , fall short formal

Antonyms succeed

Como verbo, 'fail' significa no tener éxito en algo, no lograr un objetivo o no cumplir con las expectativas. También puede referirse a la incapacidad de una persona, sistema o máquina para funcionar correctamente, o a la omisión de hacer algo. Las traducciones varían según el contexto, como 'fracasar', 'fallar' o 'no aprobar'.

past	present_participle
failed	failing

He failed the exam. — Él no aprobó el examen.
The plan failed because of poor execution. — El plan fracasó debido a una mala ejecución.
Her courage never failed her. — Su valor nunca le falló.
The car's brakes failed suddenly. — Los frenos del coche fallaron repentinamente.
She failed to show up for the meeting. — Ella no se presentó a la reunión.