exceed
Derived from the Latin 'excedere', meaning 'to go out or go beyond'.
VERB
(1)
[/ɪkˈsiːd/en-US]
exceder
literal
/
sobrepasar
literal
/
trascender
literary
/
superar
formal
/
rebasar
untranslatable
(In some contexts, 'rebasar' may reflect a sense of exceeding limits rather than general exceeding.)
Ir más allá de un límite, una cantidad, una expectativa o un logro. Puede significar 'exceder' o 'sobrepasar' algo establecido, ya sea un número, un estándar, una velocidad, o incluso las capacidades de uno. También puede implicar 'superar' a otros en rendimiento o calidad, a menudo en un contexto más formal. Cuando se refiere a una capacidad o límite específico, puede traducirse como 'rebasar' (por ejemplo, 'rebasar la velocidad permitida').
regular verb
| past | present_participle |
|---|---|
| exceeded | exceeding |
- The company's profits are expected to exceed last year's by 10%. — Se espera que las ganancias de la empresa excedan las del año pasado en un 10%.
- Please do not exceed the speed limit on this road. — Por favor, no rebase el límite de velocidad en esta carretera.
- Her dedication to the project far exceeded our expectations. — Su dedicación al proyecto superó con creces nuestras expectativas.
- The artist's skill truly exceeds that of his contemporaries. — La habilidad del artista realmente excede/supera la de sus contemporáneos.
register: formal