emperor
Derived from Old French 'empereor', from Latin 'imperator', meaning 'commander' or 'general'.
NOUN
(1)
[/ˈɛmpərər/en-US]
emperador
literal
/
soberano
formal
/
monarca
formalhistorical
/
regente
/
concepto de autoridad suprema
untranslatable
(No existe una traducción exacta que capture todas las connotaciones culturales y sociales del término 'emperor'.)
Título que se le da al soberano de un imperio o a un monarca que posee autoridad suprema y un estatus superior al de un rey. Aunque la traducción más directa es emperador, el término inglés a menudo evoca connotaciones culturales e históricas específicas, especialmente en referencia a la figura máxima de grandes imperios históricos (como el romano o el chino), que pueden diferir sutilmente de las asociadas al vocablo español en ciertos contextos.
| plural |
|---|
| emperors |
- The Roman emperor was a powerful figure who controlled a vast territory. — El emperador romano era una figura poderosa que controlaba un vasto territorio.
- The Japanese emperor holds a symbolic role in the modern era. — El emperador japonés ostenta un papel simbólico en la era moderna.
- He was proclaimed emperor after winning the civil war. — Fue proclamado emperador tras ganar la guerra civil.