emergency
Derived from the Latin 'emergentia', meaning 'a rising out or from'.
NOUN
(1)
[/ɪˈmɜːrdʒənsi/en-US]
emergencia
literal
/
crisis
formal
/
situación de emergencia
/
urgencia
/
emergentia
untranslatable
(A direct equivalent concept that is seldom used in modern contexts.)
Una situación grave, inesperada y a menudo peligrosa que requiere acción inmediata para evitar o mitigar consecuencias perjudiciales. Se refiere a un evento crítico que irrumpe en la normalidad y exige una respuesta urgente. Los equivalentes más comunes en español son emergencia, crisis o situación de emergencia.
| plural |
|---|
| emergencies |
- The hospital declared a state of emergency after the accident. — El hospital declaró el estado de emergencia tras el accidente.
- In case of emergency, dial 911. — En caso de emergencia, marque el 911.
- We have an emergency fund for unexpected expenses. — Tenemos un fondo de emergencia para gastos inesperados.
- They had to make an emergency landing due to engine failure. — Tuvieron que hacer un aterrizaje de emergencia debido a una falla en el motor.