differently
From the adjective 'different' + the adverbial suffix '-ly'.
ADV
(1)
[/ˈdɪf.ə.rənt.li/en-US]
diferentemente
literal
/
de manera diferente
literal
/
de forma distinta
literal
/
variadamente
literal
/
alternativamente
literal
/
untranslatable
untranslatable
(The term cannot be cleanly translated to a single word but is expressed through phrases that convey the meaning.)
Este adverbio se refiere a hacer algo de una manera que no es igual a otra o a otras. Aunque existe la traducción literal «diferentemente», que es válida, en español es muy común y a menudo más natural expresarlo con frases como «de manera diferente», «de forma distinta» o «de otro modo», dependiendo del contexto. Implica una variación, una divergencia o una desviación de lo habitual o esperado.
- She decided to decorate her room differently this year. — Ella decidió decorar su habitación de manera diferente este año.
- We need to think differently about this challenge. — Necesitamos pensar de forma distinta sobre este desafío.
- He always sees things differently than others. — Él siempre ve las cosas de otro modo que los demás.
- Could you say that differently, please? — ¿Podría decir eso de una manera diferente, por favor?
- If I had known, I would have acted differently. — Si lo hubiera sabido, habría actuado de forma distinta.