decay
From Old French decaiere or decaer, from Latin decadere 'to fall down, sink', from de- 'down' + cadere 'to fall'.
En inglés, el sustantivo "decay" en este sentido se refiere al proceso de descomposición o deterioro físico de algo, especialmente materia orgánica o estructuras. Es similar a la palabra en español descomposición, putrefacción o pudrición. También puede aplicarse al deterioro de materiales inorgánicos. Es el proceso por el cual algo se pudre o se desintegra gradualmente.
- The decay of the old bridge made it unsafe. — La descomposición del viejo puente lo hizo inseguro.
- Dental decay is caused by bacteria. — La caries dental es causada por bacterias.
- The rapid decay of the fruit surprised them. — La rápida pudrición de la fruta los sorprendió.
- We observed the decay of leaves in the compost bin. — Observamos la descomposición de las hojas en el contenedor de compostaje.
En este contexto, "decay" describe un declive o deterioro gradual en la calidad, el estado, el poder o la prosperidad de algo no necesariamente físico, como una sociedad, una institución, o incluso la salud o el ánimo de una persona. Equivale a las palabras en español decadencia, deterioro, declive o degeneración. A menudo implica un proceso lento y continuo hacia un estado peor.
- The decay of the empire was slow but inevitable. — La decadencia del imperio fue lenta pero inevitable.
- Years of neglect led to the decay of the old house. — Años de negligencia llevaron al deterioro de la vieja casa.
- Urban decay is a major problem in many cities. — La decadencia urbana es un problema importante en muchas ciudades.
- The doctor warned about the decay of her immune system. — El médico advirtió sobre el deterioro de su sistema inmunológico.
Como verbo, "to decay" significa someterse al proceso de descomposición o deterioro físico, especialmente cuando algo se pudre o se desintegra. Es el acto de deteriorarse o pudrirse. Es similar a los verbos en español descomponerse, pudrirse o putrefacerse.
| past_participle | past_tense | present_participle | third_person_singular_present |
|---|---|---|---|
| decayed | decayed | decaying | decays |
- The fallen leaves began to decay. — Las hojas caídas comenzaron a descomponerse.
- If you don't brush, your teeth will decay. — Si no te cepillas, tus dientes se cariarán (se pudrirán).
- The wooden beams had decayed over time. — Las vigas de madera se habían deteriorado con el tiempo.
- The food will decay quickly if not refrigerated. — La comida se pudrirá rápidamente si no se refrigera.
En este uso, "to decay" significa que algo disminuye o empeora gradualmente en calidad, fuerza, valor o estado. Se aplica a conceptos más abstractos o condiciones. Es equivalente a verbos en español como decaer, deteriorarse, declinar o degenerar. Implica un movimiento hacia un estado inferior o más débil con el tiempo.
| past_participle | past_tense | present_participle | third_person_singular_present |
|---|---|---|---|
| decayed | decayed | decaying | decays |
- The patient's health began to decay rapidly. — La salud del paciente comenzó a decaer rápidamente.
- Their enthusiasm started to decay after repeated failures. — Su entusiasmo empezó a decaer después de repetidos fracasos.
- The once-great city began to decay. — La ciudad que una vez fue grande empezó a decaer.
- Public trust in the institution has started to decay. — La confianza pública en la institución ha empezado a deteriorarse.