cousin
From Old French 'cousin', from Latin 'consobrinus', meaning maternal uncle or cousin.
NOUN
(1)
[/ˈkʌz.ən/en-US]
primo
literal
/
prima
literalfeminine
/
pariente
broader term
/
concepto familiar
untranslatable
(Cousin reflects a specific familial relationship not easily encapsulated by a single word.)
Hijo o hija de un tío o tía de uno. En español, se traduce como 'primo' (para un varón) o 'prima' (para una mujer). A diferencia del español, donde la relación se expresa con una palabra de género específico (primo/prima), el término en inglés 'cousin' es neutral en cuanto al género. Por ejemplo, al referirse a un grupo de parientes que incluyen primos y primas, en inglés se usaría 'cousins', mientras que en español lo más común es usar el plural masculino 'primos' para referirse al grupo mixto.
Regular
| plural |
|---|
| cousins |
- My cousin Sarah is coming to visit next week. — Mi prima Sarah viene de visita la próxima semana.
- He's my second cousin, but we're very close. — Él es mi primo segundo, pero somos muy unidos.
- I spent my childhood summers playing with my cousins. — Pasé los veranos de mi infancia jugando con mis primos.