corroboration

From Late Latin corroborationem (nominative corroboratio), from corroborare 'to strengthen', from com- (intensive prefix) + roborare 'to strengthen', from robur 'strength, oak'.

NOUN (1)

[/kəˌrɒbəˈreɪʃən/^en-GB] [/kəˌrɑːbəˈreɪʃən/^en-US]

corroboración literalformallegal / confirmación generalformal / verificación formalprocess-oriented / sustanciación formallegal / ratificación formalofficial / validación generalformal / prueba generalevidencepartial (Refers more to the evidence itself, which is provided for corroboration, rather than the act of corroboration.) / evidencia generalevidencepartial (Refers more to the evidence itself, which is provided for corroboration, rather than the act of corroboration.)

Synonyms confirmation generalformal , verification formalprocess-oriented , substantiation formallegal , validation generalformal , attestation formalwitnessing , evidence generalcontributor

Antonyms contradiction direct_opposite , disproof negation_of_truth , refutation formalargumentation , invalidation general

El término "corroboration" (en inglés) se refiere al acto de confirmar, apoyar o fortalecer una afirmación, teoría, hallazgo o declaración mediante la provisión de evidencia o información adicional. Es un sustantivo directo del verbo corroborate, que significa confirmar algo. Este concepto es directamente equivalente a "corroboración" corroboración en español, y también se puede entender como "confirmación" confirmación, "verificación" verificación, "sustanciación" sustanciación o "ratificación" ratificación en un contexto más formal u oficial. Se utiliza frecuentemente en contextos legales, científicos o investigativos, donde es crucial presentar pruebas que validen una idea o un hecho. Es importante destacar que "corroboration" es el *acto* de confirmar, mientras que "prueba" prueba o "evidencia" evidencia (como en el español "evidencia" o "prueba") son los *medios* o el *material* que se utiliza para lograr dicha confirmación, no el acto en sí mismo.

plural
corroborations

The detective sought corroboration from a second witness to strengthen the case. — El detective buscó la corroboración de un segundo testigo para fortalecer el caso.
Scientific studies often require independent corroboration of results before they are widely accepted. — Los estudios científicos a menudo requieren la corroboración independiente de los resultados antes de ser ampliamente aceptados.
Her testimony lacked corroboration from any other source, which weakened its credibility. — Su testimonio carecía de corroboración de cualquier otra fuente, lo que debilitó su credibilidad.