cash

Se refiere principalmente a las monedas y billetes, es decir, el dinero físico, en contraposición a los pagos con tarjeta o electrónicos. También puede aludir al dinero disponible de inmediato o a los activos líquidos de una persona o empresa. En un sentido más amplio, especialmente en contextos financieros o empresariales, "cash" alude al concepto de fondos o recursos monetarios líquidos que una entidad tiene a su disposición para sus operaciones o para pagar deudas. Para este último sentido, no existe una única palabra equivalente directa en español, requiriendo a menudo una explicación más detallada como "fondos disponibles", "liquidez" o "gestión de efectivo".

• We only accept cash, no credit cards for small purchases. — Solo aceptamos dinero en efectivo, no tarjetas de crédito para compras pequeñas.
• Do you have any cash on you? I forgot my wallet. — ¿Llevas dinero encima? Olvidé mi cartera.
• The company reported strong cash flow this quarter. — La empresa informó de un fuerte flujo de efectivo este trimestre.

Convertir un cheque, un cupón, un vale o algún otro instrumento financiero en dinero en efectivo. También puede significar la acción de recibir o hacer efectivo un pago o de liquidar una inversión para obtener el valor monetario.

• I need to cash this check at the bank tomorrow. — Necesito cobrar este cheque en el banco mañana.
• He decided to cash out his pension plan early. — Él decidió redimir su plan de pensiones anticipadamente.
• You can cash in your unused vacation days at the end of the year. — Puedes cambiar tus días de vacaciones no utilizados por dinero al final del año.