broadcast
Originally referred to the scattering of seeds over a wide area, from the combination of 'broad' and 'cast'.
Un programa o una emisión, especialmente de radio o televisión, que se transmite al público. Aunque se traduce comúnmente como transmisión o programa, el término inglés a menudo implica un acto de difusión masiva y simultánea que no siempre se captura perfectamente en una sola palabra en español sin el contexto de 'radio' o 'televisión'.
| plural |
|---|
| broadcasts |
- The nightly news broadcast starts at 7 PM. — El noticiero de la noche empieza a las 7 de la tarde.
- Did you catch the live broadcast of the concert? — ¿Viste la transmisión en vivo del concierto?
Transmitir un programa, sonido o imagen por radio o televisión; también, difundir información a un público amplio. Es el acto de emitir contenido a una audiencia masiva. Aunque transmitir o emitir son traducciones directas, "broadcast" enfatiza la idea de diseminar ampliamente desde un punto central.
| participle | past |
|---|---|
| broadcast | broadcast |
- The station will broadcast the game live tonight. — La emisora transmitirá el partido en vivo esta noche.
- They broadcast the emergency alert to all local residents. — Difundieron la alerta de emergencia a todos los residentes locales.
Que ha sido transmitido o difundido ampliamente, especialmente en referencia a información, mensajes o medios. Se utiliza para describir algo que está destinado a ser recibido por un gran número de personas. La traducción más cercana es ampliamente difundido o emitido.
- The broadcast message reached millions of people. — El mensaje difundido llegó a millones de personas.
- This is a broadcast warning for all ships at sea. — Esta es una advertencia transmitida para todos los barcos en el mar.