bore
NOUN
(1)
[/bɔːr/en-US]
aburrimiento
literal
/
monotonía
neutral
/
concepto de aburrir
untranslatable
(No hay un equivalente directo en español que capture 'bore' como un sustantivo en todos sus matices.)
Antonyms
excitement
Se refiere al aburrimiento o la monotonía. Más específicamente, puede designar a una persona o cosa que es sumamente aburrida o que causa aburrimiento. Aunque aburrimiento y monotonía son equivalentes directos para el estado de ser aburrido, no existe un sustantivo único en español que capte la idea de 'la persona/cosa que aburre' con la misma concisión que 'bore'.
| plural |
|---|
| bores |
- That lecture was a complete bore; I almost fell asleep. — Esa conferencia fue un aburrimiento total; casi me quedo dormido.
- He's such a bore, always talking about his stamp collection. — Es un pesado, siempre hablando de su colección de sellos.
VERB
(1)
[/bɔːr/en-US]
aburrir
literal
/
cansar
neutral
/
fatigar
neutral
/
concepto de aburrir a alguien
untranslatable
(No hay un equivalente en español que abarque completamente la acción de 'bore' como un verbo.)
Hacer que alguien se sienta aburrido, cansado o desinteresado; aburrir o cansar a alguien. Aunque 'aburrir' es una traducción muy directa y común, 'bore' a menudo enfatiza el efecto de agotar el interés de alguien.
irregular
| past | present_participle |
|---|---|
| bored | boring |