boat
Derived from Old Norse 'báttr', related to Middle English 'bote'.
NOUN
(1)
[/boʊt/en-US]
barco
literal
/
embarcación
formal
/
bote
general
/
nave
formal
/
concept of watercraft
untranslatable
(No direct equivalent concept in SPANISH that encompasses all types implied by 'boat'.)
Cualquier tipo de embarcación, generalmente de tamaño pequeño o mediano, utilizada para navegar en el agua. Aunque se puede traducir por barco o bote, 'boat' a menudo se refiere a una gama más amplia de embarcaciones más pequeñas o para uso recreativo, mientras que ship suele referirse a un buque de mayor tamaño.
| plural |
|---|
| boats |
- We took a small boat out on the lake. — Salimos en un bote pequeño por el lago.
- The fishing boat returned to the harbor with a full catch. — El barco de pesca regresó al puerto con una captura completa.
- She learned to sail a boat when she was young. — Ella aprendió a navegar un bote cuando era joven.
- They crossed the river in a tiny wooden boat. — Cruzaron el río en un bote de madera diminuto.
VERB
(1)
[/boʊt/en-US]
navegar
general
/
botar
general
/
navigar
formal
/
concept of operating a boat
untranslatable
(The verb form lacks a straightforward translation, as it refers more to a general action of boating.)
Antonyms
stay ashore
Realizar la acción de ir en un bote o barco, o usar uno para viajar o como actividad recreativa. A menudo se traduce como navegar, pero implica específicamente la acción de usar una embarcación.
| gerund | past | present |
|---|---|---|
| boating | boated | boats |
- We plan to boat across the lake this summer. — Planeamos cruzar el lago en bote este verano.
- They boated for hours, enjoying the calm waters. — Estuvieron navegando en bote durante horas, disfrutando de las aguas tranquilas.
- Do you want to boat down the river tomorrow? — ¿Quieres ir en bote río abajo mañana?