bear
From Old English 'beran', meaning 'to carry' or 'to bring'.
NOUN
(1)
[/bɛr/en-US]
oso
literal
/
animal
/
bruin
archaic
/
concept sentence
untranslatable
(The specific animal representing 'bear' does not have a different direct translation in Spanish.)
Un mamífero grande y peludo, como un oso pardo, un oso polar o un oso negro, conocido por su fuerza y, a menudo, por hibernar. Es el animal al que se refiere el término en inglés.
regular
| plural |
|---|
| bears |
- A large brown bear was seen roaming near the village. — Se vio un gran oso pardo deambulando cerca del pueblo.
- Bears are known for their ability to climb trees. — Los osos son conocidos por su habilidad para trepar a los árboles.
VERB
(1)
[/bɛr/en-US]
llevar
/
soportar
/
endurar
/
concept sentence
untranslatable
(While 'bear' can be translated in context as 'llevar' or 'soportar', its use can vary greatly in English.)
Este verbo es muy versátil y su significado exacto depende del contexto. Puede traducirse como llevar, en el sentido de transportar o cargar algo. También se usa para expresar la acción de soportar o tolerar algo difícil o pesado, tanto física como emocionalmente.
irregular
| participle | past |
|---|---|
| born | bore |
- The bridge can bear the weight of heavy trucks. — El puente puede soportar el peso de camiones pesados.
- She couldn't bear to see her children suffer. — Ella no podía soportar ver sufrir a sus hijos.
- Please bear with me for a moment. — Por favor, tenme paciencia un momento. (Literalmente: por favor, sopórtame un momento.)
- He bore the responsibility with great dignity. — Él llevó la responsabilidad con gran dignidad.