badly
The word 'badly' is derived from the adjective 'bad', combined with the adverbial suffix '-ly'.
ADV
(1)
[/ˈbæd.li/en-US]
mal
common
/
incorrectamente
common
/
severamente
formal
/
de forma inadecuada
untranslatable
(This phrase captures the idea of doing something badly, but is not a single word in Spanish.)
Este adverbio se usa para indicar que algo se realiza de manera incorrecta, insatisfactoria o deficiente, traduciéndose comúnmente como 'mal' o 'incorrectamente'. A veces, implica que la acción no se ajusta a lo esperado o apropiado. También se emplea para expresar un grado alto o extremo de gravedad o intensidad, especialmente en contextos negativos o con verbos que denotan necesidad o deseo intenso (por ejemplo, 'querer mucho', 'necesitar desesperadamente'). En estos casos, puede traducirse como 'severamente' o 'mucho'.
- He sings very badly. — Él canta muy mal.
- The car was badly damaged in the accident. — El coche sufrió daños severos en el accidente.
- I badly need a long nap. — Necesito desesperadamente una siesta larga.
- She felt badly about missing the meeting. — Se sintió muy mal por perderse la reunión.