aunt
Derived from Middle English 'aunte', from Old French 'ante', from Latin 'amita' meaning 'father's sister'.
NOUN
(1)
[/ænt/en-US]
tía
literal
/
tía política
formal
/
tía abuela
family
/
concept sentence
untranslatable
(The term 'aunt' can refer to a broader familial or familial-like relationship that may not always be clearly defined in Spanish.)
La palabra 'aunt' se refiere principalmente a la hermana del padre o de la madre de una persona, equivalente a 'tía' en español. También se utiliza para designar a la esposa del uncle (es decir, la 'tía política'). Además, en inglés, 'aunt' puede emplearse de manera afectuosa para referirse a una mujer mayor que, sin ser pariente de sangre, es considerada parte de la familia o una amiga cercana. Este último uso es más amplio en inglés y no siempre tiene un equivalente directo y tan común en español como 'tía', ya que en español 'tía' suele implicar un vínculo de parentesco real.
| plural |
|---|
| aunts |
- My aunt, Susan, is coming to visit us next week. — Mi tía, Susan, viene a visitarnos la semana que viene.
- We spent the summer vacation at my aunt and uncle's farm. — Pasamos las vacaciones de verano en la granja de mis tíos.
- The children always run to greet 'Aunt Carol' when she visits, even though she's not a blood relative. — Los niños siempre corren a saludar a la 'tía Carol' cuando ella visita, aunque no sea pariente de sangre.