accuracy
Derived from Middle English, from Latin 'accuratia' meaning 'exactness, precision'.
NOUN
(1)
[/ˈæk.jʊ.rəsi/en-US]
exactitud
literal
/
precision
formal
/
correctitud
formal
/
exactness
formal
/
veracidad
formal
/
concept sentence
untranslatable
(No direct equivalent term captures the full nuance of 'accuracy' as it is used in specific technical or philosophical contexts.)
El grado en que algo es correcto, exacto o preciso. Se refiere a la conformidad con la verdad, un hecho o un estándar. Aunque existen traducciones directas como exactitud, precisión y correctitud, el término 'accuracy' puede implicar en contextos específicos (científicos, técnicos o filosóficos) un matiz más amplio que la simple exactitud numérica o la ausencia de errores, refiriéndose a la fidelidad o la cercanía a un valor o estado ideal, o a la fiabilidad de una medición o información.
| plural |
|---|
| accuracies |
- The accuracy of the scientific instrument is crucial for reliable results. — La exactitud del instrumento científico es crucial para obtener resultados fiables.
- We need to check the accuracy of these figures before publishing them. — Necesitamos verificar la precisión de estas cifras antes de publicarlas.
- His accuracy in throwing the dart was impressive. — Su puntería (o exactitud) al lanzar el dardo fue impresionante.