cold

Derived from Old English 'cald', from Proto-Germanic '*kalda', from Proto-Indo-European '*gel-' meaning 'to freeze' or 'to be cold'.

NOUN (1)
[/koʊld/en-US]
frío literal / resfriado medical / frialdad literal / concept sentence untranslatable (There is no direct equivalent meaning for 'cold' as a noun that conveys the broader context of temperature or state in Spanish without additional context.)
Synonyms chill , coolness
Antonyms heat

A common viral infection of the nose and throat that causes symptoms like sneezing, runny nose, and sore throat. This is often referred to as 'the common cold'. Alternatively, it refers to a low temperature or a sensation of low temperature. In Spanish, while 'resfriado' directly translates to the illness, and 'frío' can refer to the low temperature, the broader concept of 'cold' as a general state of low temperature or an environment's low temperature can sometimes be untranslatable as a single noun without further context, often requiring a descriptive phrase.

plural
colds
  • I caught a cold after walking in the rain without an umbrella. — I became ill with a common cold after getting wet in the rain.
  • The cold really made my fingers numb. — The low temperature caused my fingers to lose sensation.
  • She has been suffering from a bad cold for days. — She has been ill with a severe common cold for several days.
ADJECTIVE (1)
[/koʊld/en-US]
frío literal / helado / frígido
Synonyms chilly , frigid
Antonyms hot

Having a low temperature; not warm or hot. It can also describe a person's lack of warmth or friendliness, or a color that suggests coolness.

comparative and superlative forms.
comparative superlative
colder coldest
  • The water in the lake was surprisingly cold. — The lake water had a surprisingly low temperature.
  • She gave me a cold stare when I mentioned his name. — Her gaze was unfriendly and lacking warmth when I brought up his name.
  • Please close the window, I'm cold. — I feel a low temperature and need the window closed.
ADVERB (1)
[/koʊld/en-US]
Synonyms coldly
Antonyms warmly

In a cold manner; without warmth or friendliness; or in a way that suggests a low temperature. It is often used to describe actions done in an unemotional or detached way.

  • She turned her back and walked away cold. — She left without showing any emotion or warmth.
  • The machine started cold in the sub-zero temperatures. — The machine began operating without preheating in very low temperatures.