action

From Middle English 'acione', from Old French 'action', from Latin 'actio', from 'agere' meaning 'to do'.

NOUN (1)
[/ˈæk.ʃən/en-US]
acción literal / acto formal / movimiento / concepto de acción untranslatable (The term encompasses broader meanings in context that may not be captured by a single Spanish word.)
Synonyms deed formal , act formal , movement
Antonyms inaction

The process of doing something, or something that is done. This word is very broad and can refer to a single deed, a series of events in a story or film, the physical movement of a person or object, a legal proceeding, or the way a machine operates. It often implies purpose or consequence. For example, in Spanish, while 'acción' is often a direct equivalent, 'action' in English can also describe the plot of a novel, the mechanism of a firearm, or a legal case, which might require more specific terms like 'trama', 'mecanismo', or 'proceso legal' respectively, rather than a single direct translation.

plural
actions
  • His swift action prevented a major accident. — His quick deed stopped a bad crash.
  • The action in the new movie was very exciting. — The sequence of events and movements in the film was thrilling.
  • We need to take immediate action to solve this problem. — We must do something right away to fix this issue.
  • The remote control unit is out of action. — The remote control is no longer working or operational.
VERB (1)
[/ˈæk.ʃən/en-US]
actuar literal / ejecutar / realizar
Synonyms perform , execute
Antonyms halt , cease

To take specific steps or measures concerning something; to implement or put into operation. This often implies acting upon a plan, request, or decision.

past present
actioned actions
  • The committee decided to action the recommendations immediately. — The committee chose to implement the suggestions right away.
  • Please action this request by the end of the day. — Please carry out or respond to this request by today's end.
  • The project manager will action the next phase of the plan. — The project manager will initiate or put into effect the subsequent stage of the plan.
register: formal