apertura
Del latín 'apertura', que significa 'abertura' o 'hueco'.
NOUN
(1)
[/apeɾˈtuɾa/es-ES]
opening
literal
/
gap
/
break
/
conceptual opening
untranslatable
(The term can imply a broader context of opportunity or initiative that has no direct single-word equivalent in English.)
Acción de abrir o de abrirse, o el espacio o hueco resultante de esta acción. También se refiere al inicio o inauguración de algo nuevo, como una etapa, una política, un negocio o una disposición intelectual, a menudo con un sentido de oportunidad o renovación.
| plural |
|---|
| aperturas |
- La apertura de la caja fuerte requirió una combinación muy compleja. — Se refiere a la acción física de abrir algo.
- Había una pequeña apertura en la pared por donde entraba la luz. — Se refiere a un hueco o espacio.
- La apertura de la nueva sede generó muchos empleos en la región. — Se refiere al inicio o inauguración de un lugar o actividad.
- El gobierno anunció una apertura económica para atraer inversión extranjera. — Se refiere a una nueva política o fase.
- Su apertura mental le permite comprender diferentes puntos de vista. — Se refiere a una disposición o actitud de flexibilidad.