abierto
Del participio de abrir, del latín 'aperire'.
ADJ
(1)
[/aˈβjeɾ.to/es-ES]
Antonyms
cerrado
Que no está cerrado, clausurado o tapado. También se refiere a algo o alguien que está expuesto o es receptivo.
| plural |
|---|
| abiertos |
- La puerta estaba abierta y pude entrar sin problemas. — Describe algo que no está cerrado.
- Dejó el libro abierto en la página veinte. — Indica que un objeto tiene sus partes desplegadas.
- La herida estaba abierta y necesitaba ser curada de inmediato. — Se refiere a algo que está expuesto o sin cubrir.
- Es una persona muy abierta a nuevas ideas y opiniones. — Caracteriza a alguien como receptivo o tolerante.
NOUN
(1)
[/aˈβjeɾ.to/es-ES]
opening
literal
/
aperture
/
open space
untranslatable
(Conceptually relates to physical openness which can vary in context.)
Espacio o lugar que no está cerrado, o que es libre y disponible. Aunque se traduce a veces como 'opening' o 'aperture', el concepto de 'open space' en este contexto puede ser más amplio, refiriéndose a un área despejada, un hueco, o incluso una disponibilidad en un horario, sin un equivalente único y directo en inglés. Conceptualmente, abarca la condición de no estar cerrado o la posibilidad de acceso o uso.
| plural |
|---|
| abiertos |
- En el abierto del bosque, los árboles eran menos densos. — Se refiere a un claro o espacio despejado en un lugar usualmente cubierto.
- Hay un pequeño abierto en la pared por donde entra la luz. — Indica una abertura o hueco.
- Necesitamos encontrar un abierto en su agenda para la reunión. — Se refiere a un espacio o tiempo disponible.