yet

主に疑問文や否定文で「まだ、いまだに」という意味で使われます。肯定文では、前の文の内容に逆説的な意味合いを加えて「それでも、それにもかかわらず」という意味を表すことがあります。最上級と共に用いて「今までで、依然として」という意味を表すこともできます。

• He hasn't arrived yet. — 彼はまだ到着していません。
• Have you eaten dinner yet? — もう夕食を食べましたか？
• She is small, yet surprisingly strong. — 彼女は小さいが、それでも驚くほど強い。
• This is the best book yet. — これはこれまでのところ最高の（一番良い）本だ。

2つの節や文を接続し、前の内容と対照的、または予期せぬ結果を示す際に「しかし」「けれども」「それでも」という意味で使われます。but と類似しますが、より形式的で、しばしば強調や驚きを伴います。

• She felt unwell, yet she continued to work. — 彼女は気分が悪かったが、それでも仕事を続けた。
• The problem was difficult, yet he managed to solve it. — 問題は難しかったが、彼はそれをどうにか解いた。