already
ADV
(1)
[/ɔːlˈrɛdi/en-US]
もう
literal
/
すでに
literal
/
既に
formal
/
とっくに
informal
/
alreadyの概念
untranslatable
(The exact nuance of 'already' may not have a single-word representation in Japanese in some contexts.)
「already」は、ある特定の時点より前に何かが起こったこと、または予想よりも早く何かが起こったことを示す副詞です。日本語では主に「もう」や「すでに」と訳されますが、文脈によっては「とっくに」のような「ずいぶん前に」というニュアンスを含むこともあります。特に、話者の驚きや予想外の早さを強調する際に使われます。
- I've already finished my work for today.
- 今日分の仕事はもう終えました。
- Oh no, is it 3 PM already?
- ああ、もう午後3時ですか?
- When I arrived, she had already left.
- 私が到着した時、彼女はすでに出発していました。
- Don't tell me again; I already know that.
- もう一度言わないでください、それはもう知っています。